塞浦路斯50年：一个关于分裂和分歧记忆的故事

　　

　　 尼科西亚:

　　在1974年土耳其入侵塞浦路斯50周年之际，希腊族塞浦路斯人在哀悼，而土族塞浦路斯人在庆祝，这突显了塞浦路斯岛上持久的裂痕和难以捉摸的和解本质。

　　塞浦路斯岛仍然是希腊和土耳其之间紧张关系的焦点，这两个北约盟国都经常发生争执。星期六，土耳其总统埃尔多安出席了在北尼科西亚举行的纪念土耳其军队所称的“和平行动”的阅兵式，而希腊总理米佐塔基斯则出席了在南部举行的肃穆活动，纪念希族塞人认为的“野蛮”入侵。

　　埃尔多安在尼科西亚北部对欢呼的人群说:“塞浦路斯和平行动将土族塞人从残酷中拯救出来，给他们带来了自由。”他表示愿意就长期和平进行谈判，但排除了联合国决议所设想的在联邦制度下统一的可能性。

　　相反，米佐塔基斯重申希族塞人希望建立一个拥有单一主权的统一塞浦路斯。他在南尼科西亚的一个纪念活动上说:“我们的目标是建立一个拥有单一国际人格、单一国籍的塞浦路斯共和国，建立一个两区、两族的联邦。”

　　米佐塔基斯指出，尽管最近的讨论旨在改善双边关系，但“我们正在讨论的事实并不意味着我们同意或我们将退缩。”

　　他说:“我们已经准备好进行谈判，会面，并在塞浦路斯建立长期和平与解决方案。”他补充说，希族和希族塞人呼吁在联合国决议规定的联邦保护伞下重新统一塞浦路斯，这已经不可能了。

　　希族塞浦路斯人希望统一为一个联邦。土族塞浦路斯人希望两国解决方案。

　　希腊和土耳其最近同意讨论如何改善关系，但米佐塔基斯说:“我们一直在讨论的事实并不意味着我们同意，更重要的是，我们做出了让步。”

　　塞浦路斯于1960年脱离英国独立，但种族紧张局势很快导致暴力，土族塞人撤离到飞地。1974年的入侵分裂了塞浦路斯岛，希族塞浦路斯人控制着国际公认的塞浦路斯共和国，现在是欧盟成员国，这使土耳其加入欧盟的愿望复杂化。

　　这种分裂也阻碍了勘探和开发地中海东部能源资源的努力。自2017年以来，统一谈判一直停滞不前，只有土耳其承认的北塞浦路斯继续寻求国际承认。

　　在土耳其，国家电视台的全面报道集中在入侵前对土族塞人的暴力，特别是1963-64年和1967年的流血事件。

　　土耳其的入侵占据了塞浦路斯岛三分之一以上的领土，并将16万多希族塞浦路斯人驱逐到南部。

　　统一谈判于2017年破裂，此后一直处于僵局。北塞浦路斯是一个只有土耳其承认的分裂国家，其土族塞人领导人希望得到国际承认。