斯温尼对暂停罢工表示欢迎，但警告说，“困难的”财政削减

　　

　　

　　联合工会、GMB和Unison暂停了原定于周三开始的为期8天的罢工。

　　约翰·斯温尼警告说，工会暂停了计划中的罢工，让工人们考虑由苏格兰政府提供的7750万英镑支持的新薪酬提议，苏格兰财政将面临“非常困难”的削减。

　　首席部长表示，联合工会、GMB和Unison决定取消为期八天的罢工是“非常受欢迎的”。

　　此前，苏格兰政府干预了为期8天的罢工计划，拨款7750万英镑，让地方政府机构Cosla提出更好的提议。

　　这三个工会的成员将获得4.27%的加薪，最低工资的工人也将获得1292英镑的加薪，苏格兰地方政府的生活工资将增加5.63%。

　　这意味着苏格兰32个地方议会中26个地方的工作人员为期8天的罢工行动将不会从周三开始进行。

　　Unite称这一提议是“可信的”，而GMB则称赞这是“重大进步”。然而，Unison建议工人们拒绝这一提议，认为这“仍然不够”。

　　但斯文尼周一在克莱德班克接受记者采访时表示，苏格兰政府必须确定从哪些投资组合中获得资金。

　　他说，全面的决定尚未做出，首席部长表示，“削减”的规模将在下个月向议会发表的一份声明中公布。

　　他说:“这三个工会都取消了计划中的工业行动，这是非常受欢迎的，他们正在与成员协商。”

　　“这是因为苏格兰政府的干预。我们认为重要的是避免工业行动，并确保社区不会因工业行动而受到任何损害。

　　

　　“现在我们必须为地方政府提供一些灵活性，使他们能够改善提供的服务，但我们也必须投入一些苏格兰政府的资金，这将导致苏格兰政府面临一些非常困难的选择，因为我们将不得不减少其他项目来找到这笔钱。”

　　“我们没有闲钱。我们将不得不削减其他项目的开支，以实现这一提议，因为公共财政形势非常紧张。”

　　他补充说:“我们将在适当的时候向议会提出我们正在对预算进行的修改，以实现这一目标。”

　　“我们已经确定了一些资金来源，但我们还必须找到其他资源来支付这个特殊的报价。我们这样做是因为我们想保护社区，但这将对苏格兰政府提供的项目和服务产生影响。”

　　Unite代表地方政府的首席谈判代表格雷厄姆?麦克纳布(Graham McNab)表示:“我们相信，新的薪资提议是可信的。这是多年来的第一次，这意味着所有市政工作人员都将获得高于通货膨胀率的加薪。

　　“联合工会现在将暂停为期8天的罢工行动，以便对新提议进行投票。”

　　苏格兰GMB公共服务的高级组织者Keir Greenaway说:“这比英格兰和威尔士的议会工作人员的加薪要好，这意味着每个工人的加薪幅度都高于零售价格指数，重要的是，这是为了确保一线工人获得最大的收益。”

　　“作为一种善意的姿态，我们将暂停行动，直到我们的成员对这一提议进行投票。”

　　但格林纳威表示，它“本不应该发展到这个阶段”，并指责议会领导人“绝对缺乏紧迫感和现实主义意识”。

　　苏格兰地方政府负责人大卫·奥康纳说:“在就科斯拉的最新提议征询员工意见的同时，Unison已经暂停了回收和街道清洁罢工。

　　“Unison的观点是，这还不够。在过去的14年里，议会工作人员的工资价值下降了25%，任何薪酬协议都需要做更多的事情来扭转这种局面。

　　“工会一直明确表示，工资协议需要为当地政府的每个人服务。这次暂停将为进一步对话提供一些喘息空间。”

　　苏格兰财政大臣肖娜·罗宾逊敦促工会成员“认真考虑”新的提议，并表示这“代表了负担能力的绝对极限”。