法官将特朗普的封口费判决推迟到11月

　　

　　

　　一名纽约法官将前总统唐纳德·特朗普对重罪刑事指控的判决推迟到11月26日。

　　“这不是本院轻易做出的决定，但在本院看来，这是最能促进司法利益的决定，”法官胡安·默肯(Juan Merchan)在周五公布的判决书中写道。

　　莫彻上周五做出了这一裁决，此前特朗普的律师曾要求他将9月18日的判决推迟到大选之后，以便他们能够对涉及总统豁免权的未决裁决提出上诉。

　　这一裁决预计将在9月16日做出，就在前两天，前总统将首次因刑事指控被判刑。今年5月，特朗普被判34项罪名成立，罪名是在2016年总统竞选结束前向成人电影明星斯托米·丹尼尔斯支付封口费时伪造商业记录。

　　特朗普的律师托德·布兰奇(Todd Blanche)和埃米尔·博夫(Emil Bove)在8月14日的一份文件中表示，对于这样的上诉来说，“一个工作日的时间短得不合理”。“没有继续仓促行事的基础，”他们辩称。

　　曼哈顿地区检察官阿尔文·布拉格(Alvin Bragg)办公室的检察官表示，对于特朗普的任何上诉，“是否有必要进行有序的上诉诉讼”，他们会“听从法院的意见”，但“准备在法院确定的任何未来日期出庭接受判决”。

　　默奇周五的命令还将他对豁免问题的裁决日期推迟到了11月12日——比可能的判决日期早了整整两周，而且是在大选之后。

　　这是特朗普第二次被推迟判刑。此前，美国最高法院在华盛顿特区一起与特朗普无关的联邦刑事案件中裁定扩大总统豁免权。判决原定于7月11日进行，但默肯同意了特朗普律师的请求，要求延长时间，试图说服法官，高等法院7月1日的决定应该导致判决被推翻，起诉书被驳回。

　　他们认为，这些激烈的举动是必要的，因为最高法院的裁决表明，曼哈顿检察官不应该被允许在审判中提供有关特朗普“官方行为”的证据，包括前白宫助手霍普·希克斯(Hope Hicks)描述她在特朗普担任总统期间与他的一次对话的证词，以及他作为总统发表的各种公开声明作为证据。检察官坚持认为，大法院的裁决对他们在审判中提出的证据没有影响，这些证据集中在特朗普的个人行为上，法官应该保留历史性的陪审团裁决。

　　特朗普的律师上个月还发起了第二次努力，以最高法院的裁决为理由，将该州的案件提交联邦法院，这是另一个可能推迟判决的举动。本周早些时候，美国地区法官阿尔文·海勒斯坦(Alvin Hellerstein)驳回了这一请求。

　　去年，特朗普曾试图将此案提交联邦法院，但海勒斯坦拒绝了他的请求，他认为该案中的证据“压倒性地表明，这件事纯粹是特朗普个人的”——“掩盖一件令人尴尬的事件”。付给成人电影明星的封口费与总统的官方行为无关。”

　　他说，高等法院的裁决并没有改变他的观点。“最高法院的意见没有影响我之前的结论，即封口费是私人的、非官方的行为，超出了行政权力的范围，”海勒斯坦写道。

　　特朗普今年一度面临四次刑事审判。纽约的案件是唯一一个进入审判阶段的案件。