邓弗里斯和加洛韦议会负责人向苏格兰住房监管机构承认失败

　　

　　

　　

　　地方议会的领导们已经向苏格兰住房监管机构举手，要求他们为邓弗里斯和加洛韦的失败人民买单。

　　地方当局必须每年向政府住房机构提交一份保证声明，详细说明过去一年的表现。

　　随着邓弗里斯和加洛韦委员会今年夏天宣布住房紧急情况，该地区住房和无家可归者服务的混乱局面没有任何粉饰。

　　道格拉斯城堡和克罗克特福德市议员、市议会社会工作部门主席波琳·德赖斯代尔(Pauline Drysdale)为苏格兰住房监管机构准备了一封信，她在信中承认，市议会“在为无家可归者提供临时住所的职责方面存在系统性失败的高风险”。

　　议员Drysdale的信还需要在下周四的社会工作委员会上得到她的同事们的批准，信中说:“尽管无家可归者的申请数量减少了8%，但服务部门在提供临时住宿方面继续面临压力，导致使用住宿加早餐的住宿来履行我们在提供临时住宿方面的法定职责。

　　“在为顾客提供住宿加早餐的地方，我们会积极主动地确保他们尽快搬到配备合适家具的临时住所。”

　　“该服务在所有高需求地区提供临时住宿和住宿加早餐资源。高需求仍然是该服务的预算和资源压力，该服务正受到密切监测和管理。

　　“委员会认识到，目前在提供临时住宿方面存在系统性失败的高风险，并承认继续违反与此相关的不适当住宿令。”

　　“持续的压力会通过理事会的治理体系定期向相关委员会强调。”

　　苏格兰住房监管机构的声明还包括对科林吉普赛旅行者网站的更新，承认该网站仍然不符合苏格兰政府的最低住房标准。

　　然而，据解释，议员们同意重新开发该场地，70万英镑将用于初始开发工作，另外还有1400万英镑的指示性拨款，以支持整个项目的进展。

　　今年6月，据透露，大约有250户无家可归的家庭在临时住所苦苦挣扎，而1060户家庭的生活条件“低于可容忍的标准”。

　　还有845户家庭的特殊住房需求无法得到满足。

　　与此同时，截至今年3月，该委员会账簿上公开的无家可归者申请数量为544份，比去年增加了109%。

　　西北邓弗里斯议员葆拉·史蒂文森呼吁宣布住房紧急情况，并寻求苏格兰和英国政府的支持。这是议会通过的。