《我盛大的希腊婚礼》是我人生的一面镜子

　　

　　

　　小时候，我和我的兄弟姐妹们都有写着GAP:希腊裔美国公主(或者王子，如果你是我哥哥的话)的t恤。当我上中学的时候，英语课上的一个男孩问我，作为希腊东正教是否意味着我们相信希腊诸神，比如宙斯和赫拉。在我生命中的每一次旅行中，我都在我的行李里发现了一个我父亲在我不注意的情况下藏起来的图标。目前，我的公寓里放着一箱橄榄油，它是用我祖父在希腊的村庄里的家庭果园里的橄榄做的。

　　这些只是我在生活中经历过的少数对希腊裔美国人的刻板印象。作为我母亲的希腊移民的孙子和我父亲的希腊移民的曾孙，我的一生都沉浸在我的传统中。我在希腊东正教教堂受洗，小时候下午都在希腊学校里度过，我参加了希腊舞蹈团，每年都参加希腊夏令营。尽管希腊裔美国人社区很大——所以这不是一个特别独特的经历——但就现代媒体的表现而言，它仍然会感到有点孤立。直到《我盛大的希腊婚礼》

　　《我盛大的希腊婚礼》上映时我才3岁，所以作为一个希腊裔美国人，我的经历与这部电影有着不可磨灭的联系。希腊裔美国人对这部电影的方言改编得如此天衣无缝，以至于我们总是像背诵经文一样背诵这句话:“有两种人:希腊人，以及其他希望自己是希腊人的人。”

　　我想曾经有一段时间，我真的认为我妈妈是“男人是(家)的头，女人是脖子”这句话的始作俑者。她可以随心所欲地转头，”因为她非常喜欢并引用了这种情绪。

　　我第一次看这部电影的时候大概是10岁;我还很年轻，看到伊恩(约翰·科比特饰)和图拉(妮娅·瓦尔达洛斯饰)在他的公寓里的场景时，我的眼睛被遮住了，但我也足够大了，可以想象自己生活的镜像在我眼前上演。

　　

　　我立刻在图拉看到了一个志趣相投的人。在我还没学会用语言表达之前，她就能清楚地表达出我正在经历的事情，比如:“在我成长的过程中，我知道自己与众不同。其他女孩都是金发碧眼，娇嫩娇嫩，而我是一个皮肤黝黑、留着鬓角的6岁孩子。”

　　我和图拉一样，是一个明显的少数族裔孩子，生活在中西部一个以wasp为主的社区，在某种程度上，我知道自己与学校的同龄人不同。我曾经开玩笑说，我的青春期生活就像汉娜·蒙塔娜(Hannah Montana)，尽管我没有在名人和普通女孩之间切换，而是在学校里过着双重生活，晚上和周末我是美国人，而不是希腊人。这是一种迷失方向的经历。

　　但《我盛大的希腊婚礼》对我的理解至关重要，它让我明白了我是多么热爱我的文化，以及与他人分享我的传统是多么特别。我一直很迷恋影片中心的爱情故事。我成长的过程中并没有灌输我一定要嫁给希腊人的思想;我只是明白那样可能会更容易。看了这么多年的爱情喜剧，读了这么多年的爱情故事，我仍然觉得在媒体中没有比伊恩为了图拉在希腊东正教教堂受洗的场景更美丽、更亲密的爱情表达了。每次看都让我的心膨胀，也让我更加相信，在我的文化中拥抱一个伴侣实际上是非常可爱的。

　　《我盛大的希腊婚礼》及其续集多年来一直在我的生活中扮演着感伤的角色。我喜欢把这部电影给那些从未看过的人看，他们通常不是希腊人。当我20岁的时候，我在雅典住了几个月，做实习和上课，我对这部电影最深刻的记忆是当我的班级在旅行时，在Koroni的一个小村庄的酒店房间里观看它。我和我的新朋友们挤在两张床上，在我的笔记本电脑上播放它，同时我为他们翻译了一些最深刻的笑话。这是一个完美的例子，可以把我的文化教给那些想学习的人，在我们面前的小屏幕上，伊恩和图拉的柏拉图式的反映。

　　

　　《我的盛大希腊婚礼2》(My Big Fat Greek Wedding 2)于2016年上映，我是在底特律地铁的一家电影院看的，当时我的家人至少有20人。那一年我是一名高三学生，正在决定是上州内大学还是州外大学，你瞧，这就是电影中的一个主要情节点。尽管电影上映时我已经决定留在密歇根，但我妈妈仍然在电影院哭了，因为这个故事对我们来说是多么的辛酸。

　　在第二部电影中，Ian和Toula的女儿Paris (Elena Kampouris饰)正在决定是留在中西部上学还是去纽约。最后，帕丽斯非常传统的、直接来自希腊的祖母告诉她，在所有人中，离开是可以的。

　　虽然我上的大学离这里只有一个小时的路程，但大约两年前，我和自己的祖母也有过类似的经历。我决定搬到纽约(这让我想起了图拉的父亲格斯(Michael Constantine饰)在脑海里说的话:“你为什么要离开我?”(第一部电影中)，我非常紧张地告诉我的祖父母。但当我告诉他们的时候，他们为我感到无比兴奋。毕竟，纽约是我祖母移民美国时定居的地方，我也是她的同名，所以在某种程度上，感觉就像回家一样。

　　上周，我在纽约看了《我的盛大希腊婚礼3》老实说，与第一部相比，续集显得苍白无力。在这部电影中，这伙人回到希腊，拜访格斯的村庄，在他死后处理未完成的事情。虽然这部电影非常俗气，但我仍然发现自己非常激动。

　　也许是情节的某些方面引起了我的共鸣，也许是思乡之情，也许是因为我现在住在一个陌生的地方，远离了我所熟悉的东西，所以我对从小一起长大的社区感到疏远。我还在思考，既然我不住在家人附近，该如何与他们所培养的文化保持联系。这很艰难，第三部电影传达的回家的总体信息给了我很大的打击。

　　因此，尽管我从小就扎根于我的文化根源，但这些天我感觉与它有点脱节。我认为这是很多第二代和第三代美国人感受到的一种鞭笞。当我还是个孩子的时候，我有时会怨恨自己与同龄人的不同，并因为自己是希腊人而感到窒息和疲惫(图拉和她的女儿在所有的电影中都表达了这种情绪)。但成年后，我觉得自己几乎太美国化了。没有了我年轻时预先计划好的活动和传统，我患上了冒名顶替综合症，想知道我是否像我认为的那样是希腊人。

　　但是，当我在为自己创造的新生活中弄清楚作为一个希腊裔美国人的样子时，我感到很欣慰的是，我有一部电影，无论我走到哪里，它都像是带着我的家人。正如玛丽亚在第一部电影中对图拉说的那样:“我给了你生命，所以你可以活下去。”

　　这正是我正在做的。