参议员尼克·萨班的朋友敦促拜登让位：“是时候传递火炬了”

　　

　　

　　民主党独立参议员曼钦(Joe Manchin)周日敦促美国总统拜登(Joe Biden)放弃竞选连任，专注于任期剩下的几个月。

　　“我怀着沉重的心情做出了这个决定，我认为是时候把火炬传递给新一代了，”这位西弗吉尼亚州议员告诉CNN的“国情咨文”节目。

　　国会近30多名民主党人表示，拜登是时候退出竞选了。佛蒙特州的彼得·韦尔奇、蒙大拿州的乔恩·泰斯特、新墨西哥州的马丁·海因里希和俄亥俄州的谢罗德·布朗四名民主党参议员表示，民主党总统应该放弃与共和党人唐纳德·特朗普的连任竞选。

　　拜登在辩论中的表现引发了人们对这位81岁老人是否有能力发起一场令人信服的竞选活动来击败特朗普的质疑。

　　曼钦在美国广播公司的《本周》节目中说:“我真的很担心总统的健康和幸福。”

　　但由于总统在被诊断出患有COVID-19后仍在特拉华州的海滨别墅被隔离，他表示他准备在本周重返竞选活动，并反击特朗普提出的“黑暗愿景”。拜登坚称，他可以在2020年的复赛中击败特朗普，并一直在与家人和长期助手会面，以抵制将他推到一边的努力。

　　尽管如此，曼钦说，拜登应该为其他民主党人扫清道路，并在他任期的剩余时间里，“像他一直想成为的总统一样，能够团结这个国家，让它重新团结起来，能够把他所有的时间都花在解决加沙问题上，给加沙和中东带来和平。”他还能够把时间花在加强乌克兰捍卫和赢得自由的能力上，然后能够向世界其他国家展示世界超级大国的有序权力转移。”

　　他还表示，“我真的认为民主党需要一个公开的程序”来挑选新的候选人。曼钦说，他并不是想让副总统卡玛拉·哈里斯(Kamala Harris)下台。曼钦说:“这是一场健康的竞争。

　　但民主党全国委员会(Democratic National Committee)的规则制定部门正在推进一项计划，即在8月7日之前进行一次虚拟点名，提名总统候选人。本月晚些时候，民主党将在芝加哥召开全国代表大会。

　　作为民主党人多年后，曼钦于今年5月成为独立人士，他不寻求连任参议院议员。