简单的日本新闻翻译：工匠为京都祗园节制作灯笼

　　

　　

　　(每日/山崎一辉)

　　京都著名的祭典祗园祭(Gion festival)在7月举行，祭典上有山虎花车。用来装饰花车等地方的灯笼正在制作中。京都的一家商店计划生产大约2500个大小不一的灯笼。工匠们正在用刷子绘制图案来完成它们。据报道，今年来自该市购物区的订单大约是去年的三倍。

　　注:在日语中，数字“7”可以读作nana或shichi。把它读成nana是为了避免和ichi(1)混淆。

　　日本原

　　

　　(每日商学新闻)

　　简单的日本新闻摘自《每日商学新闻》，这是一份面向儿童的报纸。这是学习日语的人学习平假名和片假名的完美材料。我们鼓励初学者先用英语阅读文章，然后再用日语阅读，反之亦然，以测试他们的理解力。

　　每周一至周五下午4点(日本时间)更新一套。点击这里查看过去的分期付款。

　　不需要英语帮助的中级学习者可以直接访问《每日商学新闻》网站。平假名(Furigana)被添加到文本中的所有汉字中。