当你把宝莱坞和碧昂斯混在一起时，舞池里会发生什么？

　　

　　

　　去年秋天一个异常温暖的夜晚，我走进布鲁克林的一家酒吧，那里充满了轻佻的闲聊。当我在这个空间里走得更远时，所有的人流都通向DJ台。在那里，扎伊纳·哈斯奈恩(Zainab Hasnain)只有几平方英尺的空间，他以一种不屈不挠、灵巧优雅的方式操纵着控制器的界面——由闪烁的旋钮、开关和按钮组成的庞大网格。

　　在舞台上和社交媒体上被称为Zeemuffin的Hasnain，随着自己的配乐跳舞，拒绝将自己的精力局限在展台上。当她无言地与房间里每一个尊贵的身体接触时，气氛是完美无瑕的。在一个有着不同层次和不同身份的房间里，我们每个人都在Hasnain的布景中找到了自己的一部分——嘻哈、放克、雷鬼顿、宝莱坞以及几乎所有其他东西的沸腾的汤剂。

　　Hasnain不只是在玩派对。她是派对的主角。

　　对于BIPOC和LGBTQ+ folx来说，闯入dj界常常感觉像是破门而入，尽管它的根源是建立在我们的酷儿、黑人和拉丁社区的历史之上的。Hasnain在dj的Cishet White Boys Club的存在本身就是革命性的，这是一种跨越十年的职业坚持。

　　今年7月，32岁的哈斯纳因在喝咖啡时告诉我，她在这个令人担忧的行业中感到了自己的存在的重要性。但她是来听音乐的，就这么简单。任何听过她的音乐的人都知道，她，以及她的混音，都是无可挑剔的。

　　这对Hasnain来说是非常鼓舞人心的，因为DJ空间是由共同的经历联合起来的。她说，当白色和单色空间使用本质主义的身份描述符来“解释”你是谁以及你为什么在那里时，感觉像是在简化。在那些时刻，Hasnain被描述为“女”DJ或“棕色”DJ。“为什么我不能做个DJ?”她问道。

　　

　　Hasnain的混合作品包含了从童年开始的实验和教育的微妙混合。她的父母是这首情歌的爱好者，所以在他们与朋友和家人的音乐之夜，总是哼唱着歌和宝莱坞歌曲。拉塔·曼格什卡(Lata Mangeshkar)和a·r·拉赫曼(A. R. Rahman)等人丰富的声音，最终会出现在哈斯奈因的旋律优美的歌曲中。

　　尽管她的父母非常崇拜艺术，但哈斯奈恩仍然是棕色人种移民父母的长女，所以把音乐作为职业是不可能的。但当Hasnain 16岁成为纽约大学的大一新生时，她一头扎进了一个音乐会和地下派对的世界——在这些空间里，有一个人立刻引起了她的共鸣:DJ。

　　“我会看到DJ是夜生活文化和舞蹈文化的核心。我喜欢跳舞，”她说。“我当时想，好吧，我觉得我既有折衷主义的品味，又对音乐有足够的兴趣，可以追求这条音乐路线。”

　　她照做了。毕业后在巴克莱银行(Barclays)的一份“死记硬背”的工作，为她周末在Dubspot上DJ课提供了资金。Dubspot是一所现已关闭的DJ制作学校。她的一位老师JP索利斯(JP Solis)曾在韦斯特威(Westway)实习，韦斯特威是位于西区高速公路上的一家现已关闭的夜总会，他鼓励她在项目结束后尝试在那里演奏。

　　这是哈斯奈因第一次在众人面前打球。尽管所有的事情都出了问题——一个奇怪的单音混音器，突然响起的调谐器，人们推着她——Hasnain在她长达一小时的录音中感到精力充沛:嘻哈、迪斯科、house和电子音乐的混合。“那真是太疯狂了，我现在还留着那张照片。我意识到，‘哦，天哪，我喜欢这个。我想继续做下去。’”

　　自从巴克莱银行(Barclays)成立以来，日常工作来来去去，但哈斯奈恩一直梦想成为DJ，成为她十几岁时看到的那个人。Hasnain遇到了一个点，她的激情不能被扔到周末。

　　这是一个移民和移民子女——包括我自己——经常面临的两难境地:尊重你父母的牺牲，攀登社会经济流动性和社会尊重的阶梯，也许是他们刚来的时候没有的。埋头苦干，因为同化意味着生存。

　　或者，掀翻桌子，走上一条拆除这些支柱的道路。因为，生存仍然是目标吗?

　　

　　所以，Hasnain没有告诉她的父母。在两年半的时间里，她在他们不知情的情况下全职做dj。但她和她的父母一样，不仅知道如何在这片未知的土地上生存，还知道如何茁壮成长。

　　Hasnain赶着去Westway参加她周五晚上的演出，在说唱歌手、艺术家和音乐家面前表演——所有她需要交往的人——在深夜的演出中。在她的一场演出中，来自j·科尔(J. Cole)联合创办的唱片公司Dreamville的艺术家们一直待到凌晨4点灯光亮起，并起立为哈斯奈恩鼓掌。

　　虽然Hasnain喜欢嘻哈音乐，但她并不是一开始就听这种音乐的。“我非常像一个独立的朋克情绪摇滚孩子。”她听着绿日乐队、北极猴子乐队、自由女神乐队和女儿乐队长大。但正是像n.e.r.d和A Tribe Called Quest这样的艺术家激励了她，让她把更多的音乐融入到自己的表演中。法瑞尔(“山羊”，哈斯奈因宣称)有一种音乐风格的天赋——嘻哈、节奏布鲁斯、灵魂乐、放克，这也给了哈斯奈因经纪公司来做这件事。

　　“嘻哈是这座城市的产物。它不仅仅是音乐，它是一种文化，一种生活方式，等等。”“所以我的布景总是会对它们有那种感觉。”

　　

　　在韦斯特威(Westway)等俱乐部转单车给了哈斯奈恩很多，但也让她付出了很多。她说，她的曝光和知名度是以同情和尊重为代价的。她的报酬不仅是男DJ的零头，而且俱乐部里的男人还会在她表演的时候骚扰她。就像很多行业的情况一样，哈斯奈恩觉得，如果她不默许性侵犯，她就会被赶下台。

　　Hasnain的态度，融合了IDGAF和坚持不懈的乐观，帮助她度过了最艰难的时刻。除此之外，还有很多其他有色人种的DJ——Hasnain喊出DJ mOma、Jillionaire和其他——不仅让她感到受欢迎，而且通过邀请她参加他们的节目，也放大了她的才华。

　　

　　尽管哈斯奈恩做了两年半的全职dj，但每场演出100-200美元还不够付房租。她意识到自己必须另找一份工作，既能支付账单，又能完全诚实地追求自己的激情。所以她决定告诉她的父母。

　　“当我告诉我妈妈的时候，她说，‘我的生活完了!我们送她去纽约大学是为了让她成为一名DJ，’”她笑着说，并补充说她的妈妈最终也同意了。“我爸爸为我感到骄傲。他说，‘我很好，企业家!’”

　　像纽约这样多元化和被接受的城市，Hasnain从来没有想过她可以在俱乐部演奏南亚的声音。但在2022年9月，她被证明是错的，当时她为说唱歌手和艺术家里兹·艾哈迈德(Riz Ahmed)开场，喜剧演员哈桑·明哈吉(Hasan Minhaj)在观众席上。(这就产生了一张布朗大学的标志性照片。)

　　“我终于有了一个与现场观众交流的空间，他们想听宝莱坞与嘻哈或碧昂斯的结合，”她说。“达到了目标受众。”

　　

　　Hasnain也在TikTok上吸引了观众，她不仅向她的近5.7万名粉丝展示了她作为DJ的生活，而且当她展示一些最具代表性的流行音乐和嘻哈音乐实际上是宝莱坞和南亚地区音乐的样本时，她也震惊了数字世界。

　　“世界正变得越来越接受来自世界各地的声音，他们可能听不懂，”哈斯奈恩说，“但他们就是能感受到音乐。”

　　运动和集体也有助于这种全球音乐交流(以非英语语言)。由两位DJ Bianca Maieli和MTOORAY共同创立的DJ团体No Nazar从南亚的角度为人们提供混音、声音和节奏，体现了这种精神。

　　“他们会把经典的宝莱坞音乐改编成俱乐部音乐。所以他们会混音南非豪斯、非洲节拍或贝尔放克，”这样一来，所有这些流派对当地观众来说都更容易接受，哈斯奈恩说。

　　很明显，为什么Hasnain总是被声音、共鸣和艺术性的策划所吸引。对她来说，打碟就是舞池疗法——巨大的力量伴随着巨大的责任，如果你愿意的话。她不仅想要在这个行业中占有一席之地，她还想帮助支持和鼓励其他在头衔前必须加上种族或性别描述的DJ。

　　所以，不要把zeemffin放在盒子里。把她放在DJ室，看着奇迹发生。