石川的许多撤离者不愿离开关系密切的群体

　　

　　

　　1月1日，Hiroki Kaniya的渔船被地震引发的海啸冲走，他的房子一楼仍然一片狼藉。

　　这位60岁的渔民和他的家人现在作为疏散人员住在苏州三崎町的一个社区集会场所，这是受灾最严重的地区之一。

　　但是Kaniya不愿意离开他的家乡，在一个“二级”疏散中心寻找更舒适的住所。

　　“如果我们能一起撤离，那就说得通了，但我们不能把老人留在这里。年轻人将不得不留下来，”他说。

　　石川县政府1月16日说，1,278人已转移到酒店和旅馆等二级疏散中心。这只占该县1.7万多名撤离人员的7%。

　　他们中的大多数人躲在体育馆和集会大厅等初级疏散中心，人们越来越担心卫生条件和传染病，特别是在供水被切断的避难所。

　　县政府正在敦促撤离人员转移到金泽县首府的酒店。

　　但是许多灾民犹豫不决，因为他们担心环境的变化，不想离开熟悉的地方和面孔。

　　金泽位于苏足以南100多公里处。

　　Kaniya已经做了40多年的渔民，他计划在苏足的同一个地方重建自己的房子。

　　他担心，如果他离开铃州去金泽，他可能不得不找一份新工作。

　　“如果你现在让我做另一项工作，我做不到。在我年轻的时候，这可能没什么问题。”

　　1月16日，在靠近诺藤半岛顶端的宿州大谷町，大约150名被疏散的人呆在大谷小学和初中的体育馆里。

　　元旦地震后，通往该地区的道路被山体滑坡和其他障碍物堵塞，该地区被隔离了两周。

　　在此期间，自卫队运送了物资，但水车无法通过。

　　地震灾民在水桶里洗手，用塑料袋收集垃圾，然后把袋子堆放在校园里的一个角落里。

　　1月14日，市政府官员参观了体育馆，并呼吁居民转移到二级疏散中心。官员们表示，他们将努力让来自同一村庄的人在搬迁过程中聚集在一起。

　　一名官员表示:“我们将尽最大努力，尽可能按村集体撤离。”

　　许多被疏散的人都同意这种说法。

　　但在该地区的山区，许多家庭经受住了地震的冲击，居民们靠喝泉水和烧木头加热洗澡水来维持生活。

　　他们中的一些人不想搬家，他们说:“我们可以满足于现在的生活。”

　　60岁的Takashi Kawabata负责学校体育馆的避难所，他说，早在地震发生前，这个地区的居民就建立了牢固的联系。

　　他说，他们分享农产品和海洋产品，一起照顾老人，并在预防犯罪活动中合作。

　　“如果他们离开这个地区，他们将不再能够互相帮助，他们担心会失去生计，”川端康成说。

　　但他指出，如果再次发生大地震，该地区可能会再次被孤立。

　　“我想趁我们还能把所有人疏散到安全的地方，”他不耐烦地说。

　　县政府已在金泽以南的约1,000家酒店、旅馆和其他设施中安排了房间，作为约3万人的二级疏散中心。

　　它于1月14日开设了一个呼叫中心，听取地震受害者的愿望，并在疏散地点作出安排。

　　官员们表示，他们已将该中心的电话号码从15条增加到20条，并将进一步增加到30条，因为该中心“收到了太多的咨询，其他人很难接通”。

　　该县还进行了“整个社区的疏散”，将一个孤立村庄的居民集体转移到次要地点。

　　1月16日，和岛县河野区约有100人预计将被转移到金泽附近的野野市。

　　市政府也在努力满足撤离者的愿望，但做出撤离的决定可能很困难。

　　Suzu市长Masuhiro Izumiya告诉疏散中心的居民，“如果你想申请二次疏散，请这样做。”

　　他还告诉他们，搬家不是强制性的。

　　“有人担心，如果健康的人成群结队地搬出去，社区将失去力量，”izumi说。

　　他说没有正确答案。

　　“什么样的方法才能保护当地人民的生命?”我们需要仔细思考和行动，”市长说。

　　(本文作者:寺泽朋美、片岛谦太郎、木比绫罗、大原千明、久保朋吉)