传奇歌手的偶像组合“Golden Girls”回归让人百感交集

　　

　　

　　首尔——《金色少女》是一档娱乐节目，讲述了四位八九十年代的传奇女歌手如何转变成一个时髦的女子团体，这是韩国音乐界的一次新冒险。

　　在第二集播出后，她们的挑战就创下了5%的收视率，这是今年KBS周五晚间播出的娱乐节目中收视率最高的。5日在首尔江南区三成洞韩国贸易中心举行的“游击队演唱会”吸引了数百名观众，证明了该演出的人气。该组合的制作人朴振荣(J.Y. Park)在某集节目中表示:“(Golden Girls)至少可以在年底获得年度最佳新人奖。”

　　然而，与该节目的受欢迎程度相比，该组合的首张歌曲《最后一次》(One Last Time)的反响相当冷淡。虽然这首歌在12月1日发行后就进入了韩国最大的音乐排行榜Melon的Hot 100排行榜，但它并没有停留太久。

　　除了公众对该组合“新鲜”的反应外，一些观众质疑这个行业资深人士成为偶像团体的必要性。一些人说，她们穿着艳粉色的衣服，遵循性感的舞蹈，学习如何像当代女团成员一样表演，看起来很尴尬。

　　“为什么是女子组合?”这是我对这部剧的第一印象，”李艺仁(音)说。她从第一集开始就看了《黄金女郎》，主要是因为喜欢80年代音乐的母亲。

　　“我对80年代和90年代的音乐了解不多，但我母亲经常谈论他们对韩国音乐产业的意义，所以我知道没有人会质疑(这四位歌手)所建立的声乐技巧和惊人的事业。但这就是为什么我对他们试图把她们塞进女团的模式感到尴尬的原因。”

　　虽然制作人朴智元解释说，他并不是要把歌手们变成一个典型的偶像团体，但节目的整体理念是让他们适应当代偶像文化。

　　朴槿惠向歌手们介绍了这种现代文化，她说，吸引年轻听众是非常重要的。作为努力的一部分，黄金女郎参加了舞蹈挑战。他们还在游击音乐会表演，并出现在主要由年轻学生观看的音乐节目中。

　　“看着他们努力摆脱老派形象很有趣，但这使他们的魅力减半，”李说。“我喜欢他们的声音和音乐，但我更喜欢他们以自己的风格表演。”

　　60多岁的父亲金成洙(音)说:“我不懂K-pop的歌词和节奏，但(4名歌手)的声音出奇地好。”他的女儿喜欢K-pop。“我相信他们有自己的风格和歌曲，完全可以与其他流行歌手竞争。”

　　金说，看着四位歌手努力表现得年轻是一种娱乐，履行了娱乐节目的职责，但也感到难过。“他们都是传奇歌手，但他们抛弃了自己已经建立的一切，以适应不可预测的趋势。”

　　很多观众和金一样，在观看“黄金少女”的旅程时心情复杂，他们表示，该节目更多地讲述了歌手的生活故事，而不是音乐。

　　“我成了黄金女郎的忠实粉丝，但主要不是因为她们的音乐。50多岁的家庭主妇金某说:“我认为他们的人性斗争起到了关键作用。”“年轻人可能不知道，但我们老一辈人知道(这四位歌手)不必把自己置身于如此具有挑战性的环境中，让更年轻的人来评判他们。他们的勇气是节目中最鼓舞人心的东西。”

　　“我的父母很喜欢这部剧，所以我每周五都要和他们一起看。一开始我并不感兴趣，但我意识到这些“黄金女孩”都和我父母年龄相仿，甚至更大。令人惊讶的是，他们仍然保持敏捷，”24岁的大学生Yim Seo-ah说。