加州将污水转化为饮用水的“从厕所到水龙头”计划获得批准

　　

　　

　　加州已经批准了一项规定，允许将回收的污水泵入家庭水龙头供饮用。

　　能够将废水转化为适合人类消费的技术，曾被批评者嘲笑为“从厕所到水龙头”的概念，近年来获得了更大的信任，因为气候变化导致对水资源敏感的加州面临着日益严重的干旱周期。

　　加州水资源控制委员会(SWRCB)周二通过了一项法规，经过十多年的酝酿，该法规在寻求回收每年流入海洋的数亿加仑未使用的废物方面具有里程碑意义，支持者说。

　　“水在加州是如此珍贵。重要的是我们要不止一次地使用它，”倡导循环水的组织加州用水协会(WateReuse California)的董事总经理詹妮弗·韦斯特(Jennifer West)说。

　　几十年来，该州一直在使用回收废水，包括为溜冰场制冰、为滑雪场造雪，以及为广阔的中央山谷(Central Valley)的农作物浇水。美国的大部分蔬菜、水果和坚果都是在中央山谷种植的。

　　

　　在洛杉矶南部的奥兰治县郊区，迪斯尼乐园和高档海滩小镇的所在地，250万居民的大部分饮用水供应来自高度蒸馏的废物，这些废物被用来补充地下水盆地，最终被抽回地面。

　　但是回收的废水以前还没有被用于饮用水。

　　加州的新规定将允许(但不是强制要求)公司处理废水，然后将其直接放回饮用水系统。

　　此举使其成为继科罗拉多州之后，美国第二个允许这种做法的州。

　　制定法规的过程包括由独立的科学家小组进行审查。一项州法律要求SWRCB在12月31日之前批准这些规定，而截止日期还有几天。

　　该州一些最大的水务机构宣布了这次投票，它们都计划在未来几年内建造大型水循环厂。

　　南加州大都会水区为1900万人提供服务，其目标是每天生产1.5亿加仑(近5.7亿升)的直接和间接循环水。

　　圣地亚哥的一个项目旨在到2035年占到该市近一半的水资源。

　　南加州大都会水区(Metropolitan Water District of Southern California)总经理阿德尔?哈格哈利勒(Adel Hagekhalil)表示，这些规定“将使全州的水资源管理者能够考虑尚未考虑的新项目”。

　　水务机构将需要公众支持来完成这些项目，这意味着要让客户相信再生水是可以安全饮用的。

　　金州的新规定要求对废水进行所有病原体和病毒的处理，即使废水中没有病原体和病毒。

　　他说，这与常规的水处理规则不同，后者只要求对已知的病原体进行处理

　　Darrin Polhemus是加州水资源控制委员会饮用水部门的副主任。

　　事实上，这种处理非常严格，它会去除所有使新鲜饮用水口感良好的矿物质，这意味着它们必须在处理结束时重新添加。

　　波尔赫默斯表示:“它们的饮用水质量是一样的，在很多情况下可能更好。”

　　建造这些处理设施既昂贵又耗时，因此波尔赫默斯表示，这只会成为资金充足的大城市的一个选择——至少在最初阶段是这样。

　　批准这些规定的董事会主席华金·埃斯基维尔(Joaquin Esquivel)指出，大多数人已经在喝循环水了。

　　大多数污水处理厂把处理过的水放回河流和小溪中，然后流入下一个城镇，这样他们就可以喝了。

　　埃斯基维尔说:“任何从污水处理厂排放的水下游饮用的人——我向你保证，你们都在这样做——已经在从马桶到水龙头喝水了。”

　　“所有的水都被循环利用。我们现在拥有的是标准、科学，更重要的是，还有监测，让我们相信这是纯净水。”