对峙：科恩作证，他被告知“任意”提高特朗普的资产价值

　　

　　LOADINGERROR加载

　　纽约(美联社)——在一场持续了五年的法庭摊牌中，唐纳德·特朗普的调停者变成了敌人的迈克尔·科恩周二作证说，他努力将前总统的资产价值提高到“特朗普告诉我们的任何数字”。

　　特朗普与这位现已被吊销律师资格的律师进行了一场紧张的面对面接触，后者曾承诺为他“挡子弹”。科恩最终进了监狱，并成为了在从法院到国会等场合指控前老板的重要证人。

　　现在，科恩是纽约州总检察长莱蒂夏·詹姆斯(Letitia James)诉讼中的关键人物，她指控特朗普和他的公司通过向银行、保险公司和其他人提供夸大自己财富的财务报表，欺骗他们。

　　科恩作证说，“特朗普先生让我根据他任意选择的数字增加总资产，”他说，他和特朗普集团前财务主管艾伦·韦斯伯格(Allen Weisselberg)努力“对各种不同的资产类别进行逆向工程，增加这些资产，以达到特朗普先生交给我们的数字。”

　　当被问及这个数字是多少时，科恩回答说:“特朗普告诉我们的数字是多少。”

　　特朗普否认了詹姆斯的指控。在法庭外，特朗普驳斥了科恩的说法，称他是“一个被证实的骗子”，承认逃税、向国会撒谎和违反竞选财务规定。

　　“我一点也不担心他的证词，”特朗普说，并补充说:“他不是一个可信的证人。”

　　

　　

　　这位前总统和共和党2024年竞选的领跑者自愿来到法庭，参加了本月第六天的曼哈顿审判，接受了备受期待的证词。科恩说，直到现在，他已经五年没见过特朗普了。

　　科恩在法庭休息期间说:“真是一次重聚。”早些时候，他在法庭外坚称，“这不是唐纳德·特朗普对迈克尔·科恩或迈克尔·科恩对唐纳德·特朗普的问题。这就是问责制，简单明了。”

　　科恩作证时，特朗普有时会对他的律师耳语。在其他时刻，这位前总统在座位上俯身向前，专注地看着，或者双臂交叉向后靠。

　　与此同时，科恩把目光从他的前雇主身上移开，盯着州律师科琳·法赫蒂(Colleen Faherty)。

　　科恩说，特朗普会把他和魏塞尔伯格叫来，比如说:“我实际上不值45亿美元。我真的比六个更值钱。”

　　科恩说，他和这位首席财务官随后会把特朗普的房产与实际上不同的“可比”房地产挂钩，从而“抬高价值”——比如，天花板更高、视野更开阔、没有租金管制的全新开发项目。

　　特朗普使劲摇头，科恩说，韦塞尔伯格表示，在准备父亲的财务报表之前，他曾与小唐纳德·特朗普和埃里克·特朗普和伊万卡·特朗普兄弟姐妹谈过。

　　这两个儿子是这起诉讼的被告，他们否认有任何不当行为。今年6月，一家上诉法院驳回了伊万卡·特朗普的上诉。

　　法官亚瑟·恩格尔伦(Arthur Engoron)已经裁定特朗普和他的公司犯有欺诈罪。剩下的指控包括共谋、保险欺诈和伪造商业记录。

　　特朗普表示，他的资产实际上被低估了，他坚持认为，他财务报表上的免责声明实际上是让收款人自己去核实这些数字。

　　他嘲笑此案是一场“骗局”，是“骗局”，是“有史以来最大规模的政治迫害的延续”。这位前总统辩称，这起案件是詹姆斯和其他民主党人拖累他竞选活动的一部分。

　　

　　

　　科恩做了10年特朗普忠心耿耿的私人律师，直到2018年因联邦调查将科恩送入联邦监狱而与特朗普决裂。他也是特朗普在曼哈顿另一桩封口费刑事案件的主要控方证人，该案定于明年春天开庭审理。

　　詹姆斯认为科恩推动了她的民事调查，从而导致了欺诈诉讼和审判。她引用了科恩2019年在国会的证词，称特朗普有歪曲资产价值以获得优惠贷款条件和税收优惠的历史。

　　本月早些时候，特朗普撤销了一项索赔5亿美元的诉讼，该诉讼指控科恩“散布谎言”，造成“巨大的声誉损害”，并违反了公开谈论封口费支付的保密协议。特朗普的一位发言人表示，这位前总统只是暂停了诉讼，同时在竞选活动和与四起刑事案件作斗争，之后会重新提起诉讼。

　　科恩在特朗普长期供职的前会计师事务所Mazars USA的律师威廉·凯利(William Kelly)之后出庭作证。去年，在詹姆斯的办公室质疑特朗普财务报表的可靠性后，该公司与特朗普断绝了关系。

　　凯利说，该公司的决定是基于司法部长的诉讼和Mazars自己的调查，该调查表明Weisselberg提供了“不可靠的”财务报表。然而，玛泽表示，从整体上看，它没有发现报表中有任何“重大差异”。

　　辩护律师苏亚雷斯(Jesus M. Suarez)表示，这家会计师事务所放弃了长期客户，是为了赢得司法部长的好感，避免潜在的法律问题。但凯利坚称“没有拍马屁”。

　　他说:“这是作为一个优秀的企业公民，解释我们的工作。”

　　特朗普的律师周二试图推迟审判，称詹姆斯办公室的冠状病毒病例危及前总统的健康。总检察长办公室在一份声明中表示，已采取一切措施通知相关方，并遵循了健康指导。

　　特朗普后来在法庭外抱怨说，“他们在法庭上对COVID所做的事情是一种耻辱”，但他和与他一起坐在辩护桌旁的律师没有戴口罩。

　　＿＿＿

　　美联社记者Michael R. Sisak对此有贡献。