《Never Leave a Hit》：原剧组成员William Youmans回归

　　

　　

　　你永远无法重温你的过去，但有时你可以回到过去。

　　威廉·尤曼斯，《邪恶女巫》在百老汇的原版迪拉蒙德博士，在离开格什温剧院十多年后首次重返舞台。对于尤曼斯来说，这是一次非常感人的经历，尤其是考虑到该公司正忙于筹备其20周年纪念。

　　“难以置信，”尤曼斯说，他的声音因激动而温暖。“这真的是我经历过的最伟大的事情，回到邪恶。2005年，当我最后一次鞠躬时，我拿着一个牌子出来，上面写着:“我会回来的。”因为《邪恶女巫》是发生在我身上最伟大的事。我的职业生涯彻底改变了……18年后终于回来了，太神奇了。真的没有别的词来形容了。我忍不住哭了。”

　　作为一个艺术王朝的最新成员(威廉是百老汇作曲家文森特·尤曼斯的侄子，他以与奥斯卡·哈默斯坦二世和艾拉·格什温的合作而闻名，除了他经久不衰的经典作品《不，不，南内特》)，他在1981年作为替补演员在百老汇首次亮相，与伊丽莎白·泰勒演对戏。他很快就在音乐剧中找到了归宿。虽然他在《大河》和《泰坦尼克号》中有很多配角，但尤曼斯解释说，在出演《魔法坏女巫》之前，“我从来没有在百老汇的原创剧目中扮演过主要角色。”

　　

　　在《魔法坏女巫》的几年中，尤曼斯出现在百老汇的《海盗女王》、《比利·艾略特》、《光明之星》、《Hands on a Hardbody》、《旋转木马》等作品中。上一季，他和吉姆·帕森斯一起出演了《一个无足轻重的人》。回到格什温剧院的梳妆台上，是在《魔法坏女巫》20周年庆典前夕。

　　“杰里·奥巴赫有句名言:‘永远不要留下一首热门歌曲。’”他是对的!永远不要留下任何打击。”Youmans笑着说。“但对我来说，当我准备好了，他们就会让我回去。我有机会重新开始这段生活。没有什么能像《魔法坏女巫》那样，虽然我不后悔我在这期间做的任何事情，但我很高兴能回来。”

　　尤曼斯扮演会说话的山羊教授迪拉蒙德博士，他是艾尔法巴的朋友，警告她“奥兹国发生了不好的事情”，这开启了《邪恶女巫》的核心情节。虽然这个角色似乎是辅助角色，但只要粗略地看一下剧本，就会发现迪拉蒙德博士是整部剧的关键人物;如果没有他，加林达将继续幸福地无知，费耶罗将永远不会发现他的同情心，艾尔法巴将永远是一个局外人，而巫师将继续他的文化统治而不受反对。

　　“《邪恶女巫》是一部骗人的剧，”尤曼斯解释说。“几乎在每个场景中都会同时出现各种关卡。迪拉蒙德博士是知识分子，他是教授，他的知识面比我们在第一个场景中发现的民众更广。葛琳达旅程的一部分是学习发现他试图传授给他们的思想深度，这种质疑权威的方式。”

　　在很多方面，迪拉蒙德博士是l·弗兰克·鲍姆在《绿野仙踪》中最初的政治意图的代言人。“他在质疑威权政府发出的信息。他是艾尔法巴的灵感来源，是他在号召他们做这些事。但他也是一种动物，所以他代表了少数人，以及那些为了团结社会而成为替罪羊的人。就像巫师说的，没有比给人们一个好敌人更好的办法了。”尤曼斯颤抖着继续说下去。当然，主要故事是关于艾尔法巴和葛琳达之间的关系。但是动物正在经历的事情激活了它们的主要断裂。葛琳达走了一条路，艾尔法巴走了另一条路，这一切都取决于巫师对真正的替罪羊做了什么。”

　　

　　迪拉蒙德博士最终被监禁和处决的创伤对尤曼斯来说不是件容易的事。“很难扮演一个完全被摧毁的角色。在舞台上表演是毁灭性的，它会一直伴随着你。我在《泰坦尼克号》里待了两年，之后多年我一直梦想着我在真正的泰坦尼克号上，它正在下沉，我无法下船。它确实会让你心烦意乱。”为了保持心理健康，他在每次演出前都养成了一种准备仪式，将他置于空间中，并在演出和舞台下的生活之间建立距离。

　　“我很早就进了剧院:对我来说，准备表演是一项艰巨的任务，我必须做大量的运动来摆脱我的头脑。当没有人的时候，我走过舞台，只是看着它。然后我在半小时前的一个小时进入排练室，在那里做一些瑜伽，看着闭路电视，舞台工作人员布置舞台，做灯光检查和所有的自动化检查。”通过观察实际的片段到位，尤曼斯能够将自己置于表演的戏剧技巧中，跟踪记录什么是现实生活，什么不是现实生活。“看着他们真的很有帮助。他们是演出前的演出。”

　　当然，他需要时间来进入角色。在《迪拉蒙博士》中，尤曼的身体转变对观众来说可能是戏剧性的，但实际上，从人类到山羊人的转变是一个相对简单的过程。“这太简单了。这个设计真的很棒，”尤曼笑着说，他指的是他扮演迪拉蒙德博士时戴的橡胶面具。“它只是越过你的头顶，就在那里。会化一点妆，还会粘上一些头发，但速度很快。从我在第一场戏中扮演的暴徒角色到迪拉蒙德博士的整个过渡大概需要五分钟。”

　　10月30日是《魔法坏女巫》的20岁生日，随着时间龙钟的滴答作响，尤曼斯不禁对这部剧如何发展成为一种现象感到惊讶。

　　“这真的很惊人，”他惊呼道。“《魔法坏女巫》里有很多场面。但对我来说，《邪恶女巫》如此强大，是因为它讲述了两个年轻女性找到自己的力量并推翻独裁政权的故事。这是惊人的。他们做到了!他们真的这么做了，他们找到了自己的力量。这给了人们希望，让他们相信我们能把事情解决好。它周围的所有东西都很棒，但我们用那颗心填满了格什温。”

　　事实上，约曼斯在现实生活中看到了邪恶女巫传达的重要信息。他自豪地喊道:“格蕾塔·桑伯格是我的艾尔法巴!”