唐纳德·特朗普在英国法院就档案指控提出的诉讼被法官驳回

　　

　　

　　唐纳德?特朗普(Donald Trump)涉嫌参与“变态”性行为并向俄罗斯官员行贿的数据保护主张，已被一名高等法院法官驳回。

　　这位美国前总统对奥比斯商业情报(Orbis Business Intelligence)提起了法律诉讼，并要求赔偿损失。奥比斯商业情报是一家由前军情六处官员克里斯托弗?斯蒂尔(Christopher Steele)创立的咨询公司。

　　斯蒂尔曾负责美国秘密情报局(Secret Intelligence Service)的俄罗斯事务，他是所谓“斯蒂尔档案”(Steele卷子)的作者，其中包括否认特朗普受到俄罗斯联邦安全局(FSB)“损害”的指控。

　　去年在伦敦举行的一次听证会上，法庭被告知，特朗普提起诉讼的原因是卷宗中的两份备忘录，其中声称他在圣彼得堡参加了“性派对”，并在莫斯科与妓女进行了“金色淋浴”。

　　但奥比斯的律师要求驳回特朗普的指控，并告诉法院，这是“为了骚扰奥比斯和斯蒂尔，并追究长期以来的不满”。

　　在周四的判决中，斯泰恩法官表示:“在我看来，在这种情况下，无论个人数据不准确的指控是否有道理，索赔和/或损害赔偿……都注定会失败，没有令人信服的理由允许索赔进入审判程序。”

　　她补充说:“实际上，索赔人正在寻求法院的调查结果，以维护他的声誉，在这种情况下，他无法制定任何可行的补救措施，而这些补救措施是他真正有可能获得的，或者本身是有用的;自2017年1月6日他第一次知道包括备忘录在内的档案以来，他选择让多年过去，而没有试图在这个司法管辖区维护自己的声誉。”

　　这份由十几份备忘录组成的档案是奥比斯在2016年美国大选之前制作的，当时特朗普当选总统，2017年该档案被泄露给了BuzzFeed。

　　特朗普的律师休·汤姆林森(Hugh Tomlinson KC)称备忘录中的指控“极不准确”，其中还包括77岁的特朗普“弄脏”了前总统巴拉克·奥巴马及其妻子以前用过的一张床。

　　斯泰恩法官驳回了这一说法，称奥比斯持有备忘录副本的“事实”不会给特朗普造成困扰。

　　法官补充说:“被告只是储存了备忘录，不能明显地说对原告有任何影响，即使他知道这一点，尤其是在备忘录在互联网上的情况下。”

　　在听证会上，该咨询公司的安东尼?怀特(Antony White KC)表示，提起此案是为了对奥比斯和这位前军情六处官员进行“报复”。

　　他说:“原告对斯蒂尔和奥比斯有着深刻而强烈的敌意，这反映在自2017年该档案被BuzzFeed公开以来，他发表的许多公开声明中。”

　　怀特补充说，特朗普“长期以来一直以无聊、毫无根据和无理取闹的指控来惹恼和骚扰他眼中的敌人和他怀恨的人”。