局外人的布罗迪·格兰特和斯凯·拉科塔-林奇是这一代的波尼博伊和约翰尼

　　

　　

　　关于年轻人的成长故事有一些基本的东西。从校园童谣到主流流行文化节目，共同的叙事塑造了几代人的交流方式，提供了一种艺术的中间地带，可以在此基础上建立共同的理解。

　　s·e·辛顿(S. E. Hinton)于1967年写的《局外人》(The Outsiders)对很多美国年轻人来说都是一本形成性的读物:它是公共教育系统学生的必读书目，每年的销量持续超过50万册，深入了无数读者的内心和思想。

　　1983年，弗朗西斯·福特·科波拉(Francis Ford Coppola)将这个根深蒂固的故事改编成电影，并于4月11日在百老汇的雅各布斯剧院正式上演。对于音乐剧的两位主演布罗迪·格兰特和斯基·拉科塔-林奇来说，把故事搬上舞台就像是命运的安排。

　　“我有阅读障碍，《局外人》是我小时候第一次完成一本书，”拉科塔-林奇笑着分享道。“我想你可以说她欺骗了我们。我的老师先放了电影，然后给了我这本书，让我了解更多:我必须更多地了解这些角色!”

　　格兰特愤怒地点头表示同意。“这是我完成的第一本真正意义上的小说。”虽然这个故事不是他学校指定阅读的一部分，但他14岁时，他的母亲给了他这个故事。“她是这部小说的超级粉丝，这部电影是她成长过程中的一切。”

　　

　　波尼博伊·柯蒂斯(由格兰特饰演)、约翰尼·凯德(由拉科塔·林奇饰演)以及油滑团伙其他成员的故事，立即深入到这两位演员的内心。正如格兰特所说，“这是我读过的第一本书，我对它产生了一种亲切感和依恋感。我了解那个家庭是什么样的。当我第一次打开那本书的时候，就像上天说的那样，‘你会记住的。’这是一种精神上的东西。”

　　《局外人》以14岁的波尼博伊为中心，探讨了工人阶级的“油脂人”和他们的竞争对手“社会”之间的冲突。当波尼博伊和他最好的朋友约翰尼发现自己走投无路时，他们被迫逃跑，在眨眼之间长大，生存的压力威胁着他们的精神。

　　“实际上我先玩的是苏打水，”格兰特说，他指的是波尼博伊逍遥自在的哥哥。“我在整整六周的工作坊中扮演了他，这很有趣。但到最后，很明显我对《波尼博伊》产生了更多的共鸣。我一直处于中间:我从来不是最健壮的。我从来不是最学究的人。我在乔治亚州的一个小镇上以艺术家的身份长大，一直游离于自己应该成为的样子之外。”格兰特想了一会儿，仔细考虑他接下来要说的话。“我从那些不能适应别人对他们的期望的人身上找到安慰。”

　　

　　虽然波尼博伊是第一人称小说的主角，但约翰尼自从第一次投入笔墨以来，就成为了一个令人着迷的分析人物。表面上害羞，他对波尼博伊和他们发现的油脂家庭的强烈忠诚是引人注目的，就像他面对几乎持续不断的虐待时不屈不挠的乐观一样。善良的约翰尼拥有一颗闪闪发光的心和强烈的是非感，他引用了可能是原著小说及其后续电影中最著名的一句台词:“Stay Gold”，灵感来自罗伯特·弗罗斯特(Robert Frost)的《金不换》(Nothing Gold Can Stay)(这首歌现在是百老汇演出中一首感人的歌曲)。

　　“约翰尼是《局外人》中的局外人，”拉科塔-林奇解释道，然后阐述了他花了六年时间来塑造这个角色的基础。几十年来，约翰尼的家庭生活和种族身份一直是学生和学者争论的焦点，他的灵感来自辛顿的一位同学。一个瘦弱的男孩，带着悲伤的眼神和神经质的性格，他的家庭生活让他找到了一个充满爱的社区。在书中，他被描述为在视觉上与众不同，因为他有黝黑的皮肤、乌黑的头发和又大又黑的眼睛，小说的改编版本之前回避了约翰尼的种族问题。

　　这部音乐剧没有这样的戏份。明确的土著，约翰尼现在是一个痛苦的少数有意土著主导的百老汇角色。作为一名哈利瓦-萨波尼印第安人，拉科塔-林奇非常小心地将约翰尼表现为一个在舞台上存在的个体，没有他的祖先包含他的整个身份。

　　视频:看约书亚布恩表演“小兄弟”从局外人

　　“我特别喜欢约翰尼是一个混血儿，”拉科塔-林奇分享道，他身体前倾，格兰特转身把手放在他的椅背上。“一半是黑人，一半是印第安人，这真的让你成为了局外人。对印第安人来说，你不是印第安人。对黑人来说，你不是黑人。那么约翰尼属于哪里呢?”他摇了摇头，暂时摆出约翰尼沮丧的姿势，然后格兰特踢了踢他的椅子，拉科塔-林奇迅速地笑了笑，挺直了腰。“我很荣幸能扮演像约翰尼这样的英雄人物，而且我不必依赖我的种族。我只是成为我的种族，以及随之而来的一切，而不是陷入某种刻板印象。”

　　

　　拉科塔-林奇和格兰特之间的同志情谊令人振奋。这两个人像极化磁铁一样一起移动，以真正的智力同步性的自然标志结束彼此的思路。当其中一方开始自省时，另一方几乎立刻伸出安慰的手，微笑，或者推到肩膀上。

　　“这是一种你可以读懂对方心思的关系，”格兰特承认道，笑着看着拉科塔-林奇把他那张红脸埋在手里。“有时候，你不需要语言。我们只是从本质上感受彼此的灵魂。”

　　这种重要的友谊，在《局外人》中被描绘成一种近乎灵魂的联系，是格兰特和拉科塔-林奇的《波尼博伊》和《约翰尼》诞生的肥沃土壤。

　　“这个故事深受从1967年就开始读它的人的喜爱，但在这部剧中，我们仍然有很多新的机会真正看到这些我们熟知已久的角色，”格兰特分享道，他的手紧紧地放在拉科塔-林奇的肩膀上。“我最后一次见到(辛顿)时，她告诉我，当人们说她改变了他们的生活时，她会回答说，‘这是信息，而不是信使。“她觉得这个故事一直都在那里，只是她被选中去讲述。”我认为我们被选择以我们自己的方式，在这个节目中给故事带来新的生命。本来就应该只有我们两个人。”