一年过去了：双重灾难使诺托的一些孩子受到创伤

　　

　　

　　石川县和岛，12月31日（Jiji Press）——1月1日在日本中部的诺托半岛发生的大地震和9月下旬袭击同一地区的破纪录的暴雨给当地儿童留下了情感上的创伤，一些儿童仍然健康状况不佳，部分原因是双重灾难造成的生活条件差距扩大。

　　专家警告说，孩子们也有可能经历所谓的周年纪念效应，即在创伤性事件周年纪念日或前后出现的不安情绪，并强调了家人了解这种情况的重要性。

　　据覆盖大部分诺藤半岛的石川县称，截至7月，约有1000名来自县内外的学校辅导员被派往诺藤地区的学校，与当地青少年分类中心的工作人员合作，为儿童提供心理护理。

　　石川县首府金泽青少年分类中心的官员、38岁的杉木淳一（Junichi Sugiki）说：“暴雨带来的额外灾害造成的冲击（比地震带来的冲击）更大。”杉木淳一一直在为石川县和岛市和铃市的初中生提供咨询服务。

　　8月下旬，石川县政府宣布，将在接下来的一个月内关闭在学校体育馆和其他地方设立的所有初级避难所。9月下旬，暴雨袭击了诺托地区，当时当地学校的第二学期已经开始，学生们即将恢复正常的日常生活。和岛的一名初中学生是暴雨的16名死难者之一。

　　[集集出版社版权所有]