被监禁的俄罗斯反对派领导人阿列克谢·纳瓦尔尼再次受审

　　

　　

　　俄罗斯MELEKHOVO(美联社)——本周一，被监禁的俄罗斯反对派领袖阿列克谢·纳瓦尔尼(Alexei Navalny)因新的极端主义指控接受审判，这可能使他在监狱里呆上几十年。

　　审判在莫斯科以东250公里(150英里)的梅列霍沃(Melekhovo)一处最高安全级别的刑事流禁地举行，47岁的纳瓦尔尼因欺诈和藐视法庭罪被判处9年徒刑，他说这些指控是出于政治动机。审判开始后不久，尽管纳瓦尔尼呼吁继续进行审判，但法官裁定结束审判。

　　纳瓦尔尼曾揭露官员腐败，组织大规模反克里姆林宫抗议活动。2021年1月，纳瓦尔尼因神经毒剂中毒在德国休养，返回莫斯科后被捕。

　　纳瓦尔尼穿着囚服，在会议上看起来很憔悴，但他强调了该州案件的弱点，并积极地做手势。

　　纳瓦尔尼表示，新的极端主义指控可能会让他再坐30年牢，他否认这些指控是“荒谬的”。他说，一名调查人员告诉他，他还将面临恐怖主义指控的单独军事审判，可能会被判终身监禁。

　　周一的审判正值俄罗斯在乌克兰的战斗中对异见人士进行全面镇压之际，纳瓦尔尼对乌克兰的战斗进行了严厉批评。

　　莫斯科市法院(Moscow City Court)在第6号刑事监狱(Penal colony No. 6)开庭，不允许记者进入法庭，他们在另一座大楼通过视频观看了庭审过程。纳瓦尔尼的父母也被拒绝进入法庭，只能远程观看听证会。

　　纳瓦尔尼和他的律师敦促法官举行公开审判，辩称当局急于隐瞒诉讼细节，以掩盖案件的弱点。

　　纳瓦尔尼说:“调查人员、检察官和当局一般都不希望公众知道审判。”

　　检察官季洪诺娃(Nadezhda Tikhonova)以安全考虑为由，要求法官进行闭门审判。法官同意了，记者们被要求离开。

　　新的指控涉及纳瓦尔尼反腐败基金会的活动以及他的高级助手的声明。他的盟友表示，这些指控将纳瓦尔尼基金会自2011年成立以来的所有活动追溯至刑事犯罪。

　　纳瓦尔尼的一名助手丹尼尔·霍洛德尼(Daniel Kholodny)被从另一所监狱调离，与他一起接受审判。

　　纳瓦尔尼在一个狭小的单人牢房里呆了几个月，也被称为“惩罚牢房”，因为他违反了所谓的纪律，比如没有正确地扣好囚衣，没有正确地向看守介绍自己，也没有在规定的时间洗脸。

　　纳瓦尔尼的同事和支持者指责监狱当局未能为他提供适当的医疗援助，并对他的健康状况表示担忧。

　　随着纳瓦尔尼的审判开始，总检察长办公室宣布总部位于保加利亚的人权组织Agora是一个“不受欢迎的”组织。它说，该组织声称侵犯人权，并向反对派运动成员提供法律援助，“对宪法秩序和国家安全构成威胁”。

　　俄罗斯当局以类似理由取缔了数十个国内外非政府组织。

　　在柏林，德国政府批评了对纳瓦尔尼的审判，并再次呼吁立即释放他。

　　政府发言人沃尔夫冈·布希纳(Wolfgang Buechner)告诉记者:“就反对派政治家阿列克谢·纳瓦尔尼(Alexei Navalny)而言，俄罗斯当局一直在寻找新的借口延长对他的监禁。”

　　“德国政府继续要求俄罗斯当局立即释放纳瓦尔尼，”他补充说。“正如欧洲人权法院在2017年得出的结论，纳瓦尔尼的监禁是基于政治动机的判决。”

　　当被问及德国是否会向纳瓦尔尼提供任何援助或旁听审判时，德国外交部发言人克里斯蒂安·瓦格纳(Christian Wagner)表示，德国官员正在“通过我们仅有的几个渠道”尽其所能，但他承认，鉴于目前与俄罗斯的关系，这“目前非常困难”。

　　＿＿＿

　　美联社记者弗兰克·乔丹在柏林对此有贡献。