2023年乌克兰最好的书

　　

　　

　　受战争带来的紧迫性的刺激，乌克兰作家和研究乌克兰问题的外国专家今年发表了大量文章。哈佛大学历史学家Serhii Plokhy在其杰出的著作《俄乌战争》(The russian - ukrainian War，企鹅出版社，10.99英镑)中简要地驳斥了任何认为入侵俄罗斯只是对北约东扩的回应的观点。他指出，自苏联解体以来，俄罗斯曾多次试图征服这个国家。Plokhy将乌克兰历史的广博知识和幕后事件与可怕的第一手战争报道结合起来。“你可能知道腐肉的味道，”他在谈到全国各地的火葬场里被焚烧的尸体时说，“但这是更深层次的。”

　　普洛基明确指出，战争于2014年在顿巴斯开始，另外两本书继续关注战争的起源。《战争来了》(The War Came to Us, Bloomsbury出版社，20英镑)是英国《金融时报》驻乌克兰记者克里斯托弗?米勒(Christopher Miller)的回忆录，从他2010年作为和平队志愿者来到巴赫穆特(Bakhmut)开始，这座城市现在以破坏闻名。书中有2014年与战俘的对话，有在被占领的顿巴斯(Donbas)的检查站被邀请共进晚餐的描述，还有俄罗斯在乌克兰东部的宣传所构建的另一种现实。

　　与安迪·布拉塞尔(Andy Brassell)出色的《我们继续前进》(We Play On, Robinson出版社，22英镑)一起阅读，这本书通过顿涅茨克矿工队(Shakhtar Donetsk)的视角审视了乌克兰的近代史。顿涅茨克矿工队是乌克兰最好的足球队，绰号“东方的巴塞罗那”，他们在2014年被迫离开顿涅茨克的家，此后几年一直成为乌克兰抵抗运动的象征。

　　如果你想把目光投向2014年之后，或者想了解乌克兰在战火纷飞的东部之外的全貌，可以看梅根·巴斯基(Megan Buskey)的《乌克兰尚未死亡》(Ukraine is Not Dead Yet, Ibidem出版社，售价22英镑)。巴斯基的家族史发生在巴赫穆特和顿涅茨克以西近1000英里处的喀尔巴阡山脉脚下，这是巴斯基对乌克兰西部血统的个人描述，以及该地区在20世纪的悲惨历史。

　　

　　随着全面入侵的第二年，对第一年的回忆越来越多。乌克兰小说家、诗人、摇滚明星和志愿者谢尔盖·扎丹(Serhiy Zhadan)出版了《哈尔科夫上空的天空》(the Sky Above Kharkiv，耶鲁大学，14.99英镑)，这是他在2022年春天在Facebook上发布的帖子合集，当时他所在的城市哈尔科夫处于前线，两侧被俄罗斯军队包围，几乎一直面临炮击。与扎丹的小说和诗歌不同，这本书不是文学成就，而是将社交媒体上的帖子拼凑在一起，它提供了一个了解战争最初几天的重要窗口，并突出了当国家无法应对时，当地志愿者运动介入的程度。最重要的是，这是一封写给这座城市和为之奋斗的人们的情书。

　　《乌克兰22》(企鹅出版社，12.99英镑)和《战争时期的情感词典》(白鹭出版社，24.99英镑)分别由马克·安德里齐克和约翰·弗里德曼编辑，是乌克兰最著名作家对战争的回应选集。这些作者愤怒、反抗，常常令人心痛，他们邀请你分享他们在2022年2月24日之后的六个月里所做的尝试。

　　

　　但今年出版的关于乌克兰的最引人注目的英文书可能是英国驻外记者安德鲁·哈丁(Andrew Harding)的《一个倔强的小镇》(A Small，倔Town)(伊萨卡，12.99英镑)。《顽强的小镇》聚焦于位于尼古拉耶夫地区的沃兹涅先斯克镇——俄罗斯曾试图夺取它，但以失败告终——读起来就像一本小说，既因为它文笔优美，也因为它讲述了由镇上形形色色的居民组成的非凡的民防故事。

　　最后，说到2023年关于乌克兰的书，不能不提乌克兰小说家、诗人、战争罪调查员维多利亚·阿梅里纳(Victoria Amelina)，她今年夏天在克拉马托尔斯克(Kramatorsk)一家披萨店遭俄罗斯火箭袭击身亡。虽然她关于战争期间女性抵抗的书——《战争与正义日记:看女人看战争》——现在永远不会完成，但伦敦《乌克兰评论》在网上发表了一篇题为《童话中的炮弹洞》的摘录，读起来非常感人。有人希望，《战争与正义日记》未完成的剩余部分将在他死后出版。

　　阿达·华兹华斯(Ada Wordsworth)是在乌克兰提供援助的慈善机构KHARPP的联席主任。要订购这些书，请致电0844 871 1514或访问电报图书