奥米德·斯考比的经纪人发送了一份手稿，称其为“皇室种族主义者”

　　

　　

　　据知情人士透露，王室作家奥米德·斯考比的英国经纪人确实向荷兰翻译发送了一份手稿，其中提到国王查理三世是被指控发表种族歧视言论的王室成员之一，尽管这位作家一再否认有任何指责。

　　在斯考比的荷兰版书中指出，哈里王子和梅根·马克尔指控国王和凯特·米德尔顿质疑这位流亡王室混血孩子的肤色后，白金汉宫被认为正在考虑采取法律行动。

　　斯考比多次接受采访，拒绝道歉，坚称这些名字从未出现在他为《终局:王室内部和君主制的生存之战》撰写的手稿中。

　　然而，一位消息人士向伦敦《泰晤士报》坚称，查尔斯和凯特的名字确实出现在发给荷兰出版商桑德·维吉弗斯(Xander Uitgevers)的草稿中。

　　《纽约时报》的消息人士称，尽管这些名字从这本400页的大部头的最终版本中删除了，但可以理解的是，翻译人员是在早期的草稿中工作的。

　　 3

　　翻译人员也坚持认为这些名字在书中，驳斥了斯考比关于一定是“翻译错误”的说法。

　　萨斯基亚·彼得斯在接受《每日邮报》采访时表示:“作为一名翻译，我翻译我面前的东西。”

　　她说:“王室成员的名字是白纸黑字写的，我没有加进去。”“我只是做了我应该做的事情，那就是把这本书从英语翻译成荷兰语。”

　　Nellie Keukelaar-van Rijsbergen也说:“我们都是专业人士，我们俩都做了很多年。

　　“这是不公平的，”她告诉《太阳报》。

　　这本书在荷兰被暂时下架，以便删除参考文献，并称名字被包括在内是一个“错误”。

　　这本书的新版本于周五在荷兰出版。

　　与此同时，据说白金汉宫正在考虑是否对42岁的前哈里王子和梅根·马克尔的顾问斯考比采取法律行动。

　　 3

　　本周，王室官员将与威廉王子的助手会面，就如何应对种族主义指控的后果进行关键会谈。

　　一位消息人士告诉《星期日电讯报》，他们将讨论如何应对，在做出任何决定之前，要花“时间和精力”。

　　消息人士称，包括法律行动在内的所有选择都“摆在桌面上”。

　　“我们已经进行了讨论，本周我们将继续这些讨论，但不是以危机谈判的方式……

　　“决定(将)以谨慎、时间和专业的态度做出，而不是在周末仓促做出。”

　　 3

　　查尔斯国王还将与高级顾问讨论这一情况，助手们告诉《镜报》，王室将“一如既往”，王室成员将被视为“超越”丑闻。

　　尽管如此，王室仍在调查是谁泄露了国王和梅根·马克尔之间的信件，据称这些信件中提到了这些名字。

　　据《每日邮报》报道，官员们相信泄密不是来自内部，称只有“极少数”人见过泄密。

　　哈里和梅根尚未对这一丑闻发表评论。

　　但苏塞克斯公爵夫人身边的消息人士——据称她在与国王的通信中写下了这些名字——坚称她“从未打算公开他们的身份”。