海岸委员会要求拜登宣布边境污水危机进入紧急状态

　　

　　

　　负责运营美国-墨西哥边境老化的联邦污水处理厂的两国机构说，宣布污水危机为紧急情况，以加速该设施的扩建，可能不再有效。

　　但加州海岸委员会周三表示，需要采取一切措施，尽快纠正未经控制的污水和其他污染物的排放。

　　委员们同意向总统乔·拜登(Joe Biden)致信，敦促他采取一切措施加快改善该工厂的项目。该工厂使蒂华纳的污水污染了南县的海岸线。他们还要求奥巴马暂停禁止管理该核电站的国务院国际边界和水资源委员会接受非联邦实体资金的规定。

　　他们在信中写道:“我们认为，鉴于污染危机的范围和严重性迅速扩大，以及国际捕鲸委员会的反应速度缓慢，这些措施是必要的。”

　　南湾国际污水处理厂从墨西哥接收的废水不断超过其设计处理能力。2021年，美国环境保护署公布了一项计划，将利用2019年底拨款的3亿美元将该设施的产能翻一番。该项目是两国努力的一部分，旨在显著遏制对南县社区造成严重破坏的废水泄漏。未动用的资金不足以完成扩建，因为热带风暴希拉里加剧了延期维修。

　　在周三的会议之前，委员会上个月要求IBWC返回，回答为什么位于圣伊西德罗的污水处理厂陷入如此失修的状态，为什么3亿美元尚未用于扩建设施，以及紧急声明是否有助于更快地推进该项目。

　　IBWC委员玛丽亚-埃琳娜·吉纳(Maria-Elena Giner)表示，该项目已经扫清了在设计和施工阶段之前通常会遇到的漫长的联邦障碍。它现在准备开始征求建议。

　　“在这一点上，我对这些紧急声明的经验是，你可以放弃某些程序，我们几乎已经经历了我们可能放弃的所有程序，”她说。

　　相反，她补充说，继续推动直接向IBWC提供补充资金，对于帮助完成该项目和未来的项目是必不可少的，包括环境保护署希望今年破土动工的新的提华纳河改道系统。

　　帝国海滩市长兼海岸专员帕洛玛·阿吉雷(Paloma Aguirre)表示，紧急声明将有助于免除引水工程的招标和采购程序。它还可以帮助IBWC开始接受来自非联邦实体的资金，如赠款或资助协议。

　　众议院交通和基础设施委员会周三批准授权IBWC接受外部资金，“用于研究、设计、建造、运营或维护废水处理厂、水资源保护项目或防洪工程及相关结构”。这些变化将需要国会的批准，然后才能提交给总统，这将导致完成工作的进一步延误。

　　阿吉雷说:“我们需要一份豁免，一份行政命令，一份总统声明，不管我们怎么称呼它，都需要放弃所有这些程序，绕过这些程序，这样国际生物武器公约就能获得必要的资金，以应对我们目前所处的紧急情况。”

　　拜登已经要求国会额外拨款3.1亿美元作为紧急开支，用于修复和扩建污水处理厂，但是议员们还没有考虑这个问题。他没有公开评论是否会宣布进入紧急状态或采取额外措施。

　　与此同时，IBWC表示，其高达3300万美元的平均年度预算给南湾处理厂的维护带来了挑战。它没有资金进行资本改进或维修，以提高工厂的可持续性。从2010年到2020年，该机构只投资了400万美元用于维修该工厂。

　　即使是小雨也使这种植物更加脆弱。IBWC表示，由于废水过多，“不可能维护和修复”用于去除水中固体的水箱。

　　不过，该机构表示正在尽最大努力进行维修。该公司已从总预算中拨出1800万美元，用于修复从圣地亚哥到德克萨斯州布朗斯维尔的项目，以修复热带风暴希拉里造成的破坏，以及2022年7月的管道破裂。IBWC官员说，工厂的改善和跨境污染的减少将逐步实现，因为墨西哥也在努力更换一个废弃的处理厂。

　　委员们对Giner的回应表示感谢，并敦促该机构继续向他们提供最新情况。

　　委员会还致函国务卿，表示将要求圣地亚哥县在南县进行流行病学测试，开始记录跨境污染对居民健康的影响。