所有罪名成立的唐纳德·特朗普可能成为美国第一位重罪犯总统

　　

　　唐纳德?特朗普(Donald Trump)周四被判有罪，罪名是伪造记录，以掩盖一桩可能破坏其2016年总统竞选的性丑闻。这场非同寻常的审判考验了美国司法体系的韧性，并将这位前美国总统变成了重罪犯。

　　曼哈顿对全部34项罪名的有罪判决将在全国乃至全世界引起反响，因为它开启了总统政治的新时代。特朗普将在他第三次竞选总统期间背负着这一判决的污点，因为选民们现在要在一个不受欢迎的现任总统和一个被定罪的罪犯之间做出选择。

　　虽然美国人会选一个重罪犯当他们的领导人曾经是不可想象的，但特朗普的反叛行为让他的支持者感到高兴，因为他推翻了这个国家的规范。现在，这位拒绝接受2020年选举失败的人已经在寻求使自己的定罪合法化，试图维护他的原始政治权力高于国家法治的地位。

　　周四，当特朗普得知自己的命运时，他没有表现出任何情绪，闭上眼睛，慢慢地摇着头，法庭上一片寂静。但当他出现时，紧绷着下巴，这位前总统对聚集在一起的电视摄像机发表了讲话。他宣称这一判决是“耻辱”，并以一种忧郁的表情宣布:“真正的判决将在11月5日由人民做出，”他指的是选举日。

　　负责此案的法官胡安·m·默肯(Juan M. Merchan)在特朗普认罪后释放了他，并将他的判决定在7月11日，就在共和党全国代表大会召开并任命他为总统候选人的几天前。

　　提起此案的检察官阿尔文·布拉格(Alvin Bragg)周四拒绝透露他是否会寻求监禁。法官可能会判处特朗普最多四年的监禁，但这位前总统可能会获得缓刑，而且可能永远不会进监狱。他的上诉可能会拖上几个月甚至更长时间，在等待惩罚期间，他仍可以自由竞选总统。

　　组成陪审团的12名纽约人花了近10个小时来决定一起案件，这起案件源于特朗普首次竞选白宫，检察官说，当时他对美国人民实施了欺诈。

　　这起案件——被小报阴谋、秘密贿赂和一项与水门事件时代相似的椭圆形办公室协议所掩盖——暴露出数月来的阴谋，包括向一名色情演员支付封口费，以及伪造文件以掩盖该交易所有痕迹的阴谋。

　　“有罪，”陪审团主席对着麦克风宣布了34次，每一次都是错误的记录，然后他和其他陪审员(为了安全起见，他们的名字没有公开)列队离开法庭。

　　在数周的证词中，陪审团遇到了形形色色的人物，包括小报大师、竞选发言人和色情演员斯托米·丹尼尔斯(Stormy Daniels)。他们的证词引发了该案核心人物之间的一场史诗般的对决:特朗普，一个房地产大亨，后来成为真人秀电视经理，把他的嘴狠的本能输出到总统政治;以及指控他的主要证人迈克尔·科恩(Michael Cohen)，那个无所不为的调停者，他失去了对他的忠诚。

　　检察官说，在2016年竞选活动的最后几天，科恩向丹尼尔斯支付了13万美元，以封口她与特朗普发生性关系的故事，然后特朗普同意“做假账”来补偿他的中间人。辩护律师攻击了科恩的可信度——他们指出科恩曾承认说谎——并辩称特朗普从未伪造过任何记录。

　　但在结案陈词中，布拉格的一名检察官表示，科恩为特朗普撒了谎。“我们没有选择迈克尔·科恩作为证人;我们不是在证人处接他的，”检察官约书亚·斯坦格拉斯(Joshua Steinglass)说。他说，这位前总统雇佣科恩“是因为他愿意代表特朗普撒谎和欺骗”。

　　特朗普曾多次违反法官禁止他攻击科恩和陪审团的命令，他每天都在曼哈顿下城的一个法院出庭，这个法院早已失去了威严——一个褪色的笨重建筑，有裂缝的木镶板和泛黄的荧光灯，与案件的肮脏元素相适应。

　　在这个容纳了各种混乱的城市司法系统的中心，这位前总统怒视着，喃喃自语，经常闭上眼睛，在审判的大部分时间里要么处于沉思状态，要么显然是睡着了。

　　特朗普仍面临另外三起起诉，但由于这些案件陷入拖延，这可能是他在选举日之前的唯一一次审判。其他起诉涉及更崇高的问题——特朗普被控在佛罗里达州不当处理机密文件，并阴谋颠覆华盛顿和乔治亚州的民主——但这次审判源于让他成名的肮脏环境，如果不是臭名昭著的话，他是纽约八卦版面上的人物。

　　对一个几十年来一直生活在法律灰色地带的人来说，这一判决是一次耻辱性的失败，它把这个国家的最高职位推到了一个新的低点:特朗普是第一位输掉甚至面临刑事审判的总统。

　　这起起诉是在一个政治两极分化的国家背景下展开的，对判决的反应可能反映了这种分歧。众议院议长迈克·约翰逊(Mike Johnson)称这一判决是“美国历史上可耻的一天”，而美国总统乔·拜登(Joe Biden)敦促人们投票，称“只有一种方法可以让唐纳德·特朗普(Donald Trump)离开椭圆形办公室:在投票箱前。”

　　长期以来，特朗普的对手一直希望定罪能将这位前总统从政治版图上抹去。

　　对他们来说，这起案件可能代表着一个难得的宣泄时刻:在他们看来，这个毒害了总统制度的人得到了报应。

　　然而，宪法中没有任何规定阻止重罪犯在白宫任职。对特朗普的支持者来说，他不仅是一个人，还是一场运动。

　　他经受的法律风波越多，他的支持者就越尊敬他。

　　在竞选活动中，特朗普预计会利用这种非法偶像的形象，利用他的信念把自己描绘成一名政治犯和民主党阴谋集团的受害者。

　　在审判期间，他把陪审员描绘成12名愤怒的自由主义者，他们来自一个反对他的家乡，尽管他们参与的是一个对美国民主如此重要、甚至比总统任期本身还要古老的传统。他还攻击了当选的地方检察官布拉格，谎称他是拜登竞选团队的延伸。

　　特朗普的律师抓住了布拉格案件的新奇性质。在纽约，伪造记录是一种轻罪，除非伪造记录是为了掩盖另一项罪行。为了将指控提升为重罪，布拉格辩称，特朗普伪造了这些记录，以掩盖影响2016年大选的非法阴谋。

　　辩方辩称，布拉格是在滥用法律，在涉及联邦选举的案件中使用一项鲜为人知的州法规。他们认为，这种方法可以为上诉奠定基础。

　　特朗普的首席律师托德·布兰奇(Todd Blanche)也试图淡化此案的重要性，嘲笑这些虚假记录只是“一张张纸”。

　　然而，这一判决对布拉格来说是一个决定其职业生涯的胜利，他曾将造假描述为对世界金融之都纽约的侮辱。

　　布拉格在判决后的新闻发布会上说:“我们的工作就是不偏不倚地遵循事实，这就是我们在这里所做的。”然后他停了一会儿。

　　“我做了我的工作。我们做了我们的工作。”虽然他说他预计判决后会有不和谐的反应，但他补充说，“唯一重要的声音是陪审团的声音，陪审团已经说了。”