一个小小的病毒对乔·拜登做了万能的上帝做不到的事？

　　

　　新冠病毒帮助乔·拜登总统上台，也帮助他下台。

　　在2020年的竞选中，当时的总统唐纳德·特朗普公然对疫情处理不当，导致100多万美国人死亡。特朗普的无能加上精简的竞选日程增加了拜登在他们的第一次对决中的机会。这场竞争势均力敌，皮尤的一项民意调查显示，绝大多数美国人相信拜登比特朗普更能应对疫情，这可能改变了摇摆州的局势。

　　不到一周前，COVID再次袭来。这次是私人恩怨。白宫7月17日的一份声明宣布，拜登的检测呈阳性。声明还说:“他已经接种了疫苗，并且出现了轻微的症状。”“白宫将定期更新总统的状态，总统将在隔离期间继续履行全部职责。”

　　你几乎可以听到“isolation-n-n-n-n”这个词的混响。

　　不到一个月前，拜登在美国有线电视新闻网(CNN)的总统辩论中跌跌撞撞，含糊其辞。在糟糕的表现之后，拜登的团队宣布总统感到不舒服。尽管如此，拜登仍然坚持严格的日程安排，因为他知道，要赢得反对者的支持，最好的办法就是表现出不屈不挠的力量和耐力。

　　他在北卡罗来纳州的一次集会上发表了精彩的演讲。他就北约举行了长达一小时的新闻发布会。他与NBC的莱斯特·霍尔特、BET的埃德·戈登和ABC的乔治·斯蒂芬诺普洛斯坐下来讨论。当斯特凡诺普洛斯问他是否会退出竞选时，拜登回答说:“如果全能的上帝降临并告诉我，我可能会这么做。”

　　但是，当拜登的候选资格遭到打击时，并不是万能的上帝，而是一种微小的冠状病毒。这一次他没有很快恢复过来。拜登原本沙哑的声音变得更加刺耳。7月19日，竞选主席珍·奥马利·狄龙说:“我今天早上和他谈过。“他听起来很糟糕，因为他感觉不太好。”

　　现在拜登被困在特拉华州，任何一个感染过新冠病毒的人都知道它会让你感到多么疲惫和疼痛——即使是在20岁的时候，更不用说81岁了。

　　最重要的是，与2020年不同，拜登要管理美国。他在今天宣布他的决定的信中首先提到了这一点。信的开头列举了奥巴马政府的几项成就，包括强劲的经济、更低的处方药成本、扩大可负担的医疗保健、对退伍军人的支持、通过枪支安全法、通过气候立法、任命Ketanji Brown Jackson为最高法院大法官。

　　拜登在信中还指出:“我们共同克服了百年一遇的流行病和自大萧条以来最严重的经济危机。我们保护并维护了我们的民主。”

　　拜登的“大流行”可能是他决定让另一位民主党人代替他竞选的最后一根稻草。他一定非常失望，因为他不能自己“完成这项工作”。但正如万能之主可能会说的那样:COVID给予和COVID带走。