《华盛顿邮报》(Washington Post)的领导人正因在英国无法在美国开展的新闻工作而受到批评

　　

　　纽约(美联社)——《华盛顿邮报》的新领导人正被他们的过去所困扰，他们作为伦敦记者的行为引发了道德问题，这说明了美国和英国截然不同的新闻传统。

　　周末，《纽约时报》、美国国家公共电台(NPR)和《华盛顿邮报》本身共同发布了一篇非同寻常的报道，概述了《华盛顿邮报》出版人威尔·刘易斯(Will Lewis)和他选择的新主编罗伯特·温内特(Robert Winnett)涉嫌早在20年前涉及伦敦出版物的不当行为。

　　《华盛顿邮报》周一表示，已聘请前高级总编辑来监督该报对此事的报道。

　　刘易斯今年早些时候接任出版人一职，受命扭转这家陷入财务困境的报纸。本月早些时候，他宣布了一项重组计划，《华盛顿邮报》的执行主编莎莉·巴兹比(Sally Buzbee)辞职，而不是接受降职。

　　这篇报道揭示了刘易斯对他在电话窃听丑闻中所扮演的角色的敏感，当时他在英国工作，震惊了英国新闻界。刘易斯坚称，他是被鲁珀特?默多克(Rupert murdoch)旗下的报纸请来配合当局清理丑闻的。一起民事案件的原告指控他销毁证据，但他否认了这一指控。

　　2011年公开披露的电话窃听事件导致鲁珀特?默多克(Rupert Murdoch)旗下小报《世界新闻报》(News of The World)停刊，并引发了一场公众调查，以遏制一些最严重的过度行为。

　　长期以来，英国媒体一直被认为在追求独家新闻方面随心所欲，愿意容忍美国同行不赞成的行为。例如，2009年刘易斯和温尼特在《每日电讯报》工作时，他们合作报道了政客们奢侈的开支账户。他们为披露这些支出的数据付费，这种报道行为在美国被视为严重违反道德规范

　　《纽约时报》周六报道称，刘易斯和温尼特在2000年代的报道似乎都是基于欺诈手段获得的电话和商业记录。

　　《纽约时报》和《华盛顿邮报》都曾报道过2002年的一篇报道，报道说英国政界人士试图购买一辆被称为“纳粹最喜欢的豪华轿车”的梅赛德斯-奔驰(Mercedes-Benz)汽车，根据的信息是一名演员伪造了德国口音，打电话给给他这辆车的制造商。

　　《华盛顿邮报》的这篇报道深入研究了温内特与演员约翰·福特(John Ford)的关系，后者的“秘密努力”帮助揭露了包括前首相托尼·布莱尔(Tony Blair)私人金融交易在内的一些故事。据称，他擅长“blagging”，即一个人通过歪曲自己的形象来说服他人透露机密信息。根据英国法律，除非能证明这些行为对公众有益，否则这是非法的。

　　这篇文章的标题是《邮报新任编辑与自称“小偷”的人有关，他声称自己在报道中扮演了角色》，这是该报周一最受欢迎的报道之一。总统大选后，刘易斯选择威内特接管《华盛顿邮报》的主要新闻编辑室。

　　对于一家新闻机构来说，这是一篇罕见的关于自己领导层的严厉报道。在宣布去年离职的卡梅伦·巴尔(Cameron Barr)将监督报道时，《华盛顿邮报》表示，“出版商没有参与或影响我们的报道。”其他编辑，包括暂时接替Buzbee的马特·默里(Matt Murray)，也将审阅媒体团队制作的报道。

　　NPR的报道详细介绍了其中的几个问题，以及Winnett在伦敦《星期日泰晤士报》工作时对记者Claire Newell的监督，Claire Newell被聘为英国内阁办公室的临时秘书，使她能够接触到敏感文件，这些文件后来又回到了报纸上。

　　《华盛顿邮报》说，刘易斯拒绝对这些报道发表评论。Winnett是伦敦《每日电讯报》(Telegraph)的副主编，他没有对最近的三篇报道发表评论。周一，美联社(Associated Press)发给该报的消息也没有立即得到回复。

　　同样沉默的还有《华盛顿邮报》的亿万富翁老板杰夫·贝佐斯(Jeff Bezos)，他将最终决定这是否是一场他和这家机构能够经受住的公关和内部士气风暴。

　　并不是每个人都确定他能做到，或者应该做到。

　　“《华盛顿邮报》是一份非常非常非常伟大的报纸，它的伟大促使我们媒体界的其他人做得更好，”《纽约时报》专栏作家尼古拉斯·克里斯托夫(Nicholas Kristof)在周一写道。“然而，它的领导层现在受到了无法挽回的玷污;时间不会愈合伤口，只会让它愈演愈烈。”

　　刘易斯是《华尔街日报》(The Wall Street Journal)的前出版人，也是美联社(The Associated Press)的董事会副主席。过去一周，他一直在努力向《华盛顿邮报》的员工保证，他理解并将遵守美国新闻业的道德标准。

　　美联社驻伦敦记者吉尔·劳利斯(Jill Lawless)对此报道有贡献。David Bauder为美联社撰写媒体报道。请登录http://twitter.com/dbauder关注他。